« متن موزیک Nancy Mulligan »

I was twenty-four years old

من 24 سالم بود

When I met the woman I would call my own

وقتی زنی رو دیدم که مال خودم صداش می‌‌کردم

Twenty-two grand kids now growing old

حالا بیست و دو نوه هستند

In that house that your brother bought ya

در خانه ای که برادر تو خریده بود

On the summer day when I proposed

در یک روز تابستانی وقتی که خواستگاری کردم

I made that wedding ring from dentist gold

من حلقه ازدواج را از طلای دندانپزشکی درست کردم

And I asked her father, but her daddy said

و من از پدرش خواستم، اما او گفت:

no, you can’t marry my daughter

نه، تو نمی‌‌‌تونی با دختر من ازدواج کنی

She and I went on the run

او و من ادامه بدهیم

Don’t care about religion

به مذهب اهمیت ندهیم

I’m gonna marry the woman I love

من قراره با زنی که دوستش دارم ازدواج کنم

Down by the Wexford border

در ادامه مرز وکس فورد

She was Nancy Mulligan

او نانسی مولیگان بود

And I was William Sheeran

و من ویلیام شیران

She took my name and then we were one

او اسم مرا گرفت و بعد یکی شدیم

Down by the Wexford border

در ادامه مرز وکس فورد

Well, I met her at Guy’s in the second World War

خب، من او را در بین جمعیت در جنگ جهانی دوم ملاقات کرده بودم

And she was working on a soldier’s ward

و او در محوطه در حال درمان یک سرباز بود

Never had I seen such beauty before

هرگز چنین زیبایی رو قبلا ندیده بودم

The moment that I saw her

لحظه ای که من او را دیدم

Nancy was my yellow rose

نانسی گل رز زرد من بود

And we got married wearing borrowed clothes

و ما در حالی که لباس‌‌‌های قرضی گرفته بودیم ازواج کردیم

We got eight children, now growing old

ما هشت کودک داشتیم که حالا بزرگ شده اند

Five sons and three daughters

5 پسر و 3 دختر

She and I went on the run

او و من ادامه دادیم

I’m gonna marry the woman I love

من قراره با زنی که دوستش دارم ازدواج کنم

Down by the Wexford border

در ادامه مرز وکس فورد

She was Nancy Mulligan

او نانسی مولیگان بود

And I was William Sheeran

و من ویلیام شیران

She took my name and then we were one

او اسم مرا گرفت و بعد یکی شدیم

Down by the Wexford border

در ادامه مرز وکس فورد

From her snow white streak in her jet black hair

از رگه‌‌‌های سفید برفی گونش که لا به لای افشانه ی موهایش نمایان بود

Over sixty years I’ve been loving her

بیشتر از شصت سال است که عاشقش هستم

Now we’re sat by the fire in our old armchairs

حالا ما در کنار آتش روی صندلی‌‌‌های چرخدارمان نشستیم

You know Nancy, I adore ya

تو می‌‌دونی نانسی من ستایشت می‌‌کنم

From a farm boy born near Belfast town

از یک پسر روستایی که نزدیک شهرستان بلفست به دنیا آمده

I never worried about the king and crown

هرگز نگران شاه و تاج نبودم

Cause I found my heart upon the southern ground

چون که قلبم رو در امتداد زمین‌‌‌های جنوب یافتم

There’s no difference, I assure ya

فرقی نداره، بهت اطمینان می‌‌دم

She and I went on the run

او و من ادامه دادیم

I’m gonna marry the woman I love

من قراره با زنی که دوستش دارم ازدواج کنم

Down by the Wexford border

در ادامه مرز وکس فورد

She was Nancy Mulligan

او نانسی مولیگان بود

And I was William Sheeran

و من ویلیام شیران

She took my name and then we were one

او اسم مرا گرفت و بعد یکی شدیم

Down by the Wexford border

در ادامه مرز وکس فورد

تهیه و ترجمه شده توسط اینفاموزیک