« متن موزیک Take My Breath »

I saw the fire in your eyes

من آتیش رو توی چشمان تو دیدم

I saw the fire when I look into your eyes

وقتی به چشمان تو خیره شدم آتیش رو دیدم

You tell me things you wanna try(uh)

تو چیزهایی رو که می‌‌خوای امتحان کنی به من می‌‌گی

I know temptation is the devil in disguise

من می‌‌دونم که اون وسوسه شیطان در لباس مبدله

You risk it all to feel alive, oh, yeah

تو همه این ریسک کردی که احساس زنده بودن کنی، اوه، آره

You’re offering yourself to me like sacrifice

تو داری خودت رو به من مثل‌‌ یک فداکاری تقدیم می‌‌کنی

You said you do this all the time

تو گفتی که همیشه این کار رو می‌‌کنی

Tell me you love me if I bring you to the light

به من بگو که اگه تو رو به روشنایی برسونم منو دوست داری

It’s like a dream what she feels with me

مثل‌‌ یک خواب و رویاس که اون با من احساس می‌‌کنه

She loves to be on the edge

اون دوست داره که تو حاشیه باشه

Her fantasy is okay with me

فانتزی اون با من مشکلی نداره

Then suddenly, baby says

بعد یهو، عزیزم گفت:

Take my breath away

نفسمو بگیر

And make it last forever, babe

و کاری کن ابدی بشه، عزیزم

Do it now or never, babe(ah)

همین حالا انجامش بده یا هرگز، عزیزم(آه)

Take my breath away

نفسمو بگیر

Nobody does it better, babe

کسی بهتر از تو اینکارو نمی‌‌‌کنه، عزیزم

Bring me close to

منو نزدیک کن به

Want me to hold on to you tight

می خوای من تو رو محکم نگه دارم

You pull me close, I feel the heat between your thighs(uh, say)

تو منو نزدیک تر می‌‌کنی و گرما رو بین پاهات حس می‌‌کنی(اوه، بگو)

You’re way too young to end your life(huh)

تو برای پایان دادن زندگیت خیلی جوونی(هاه)

Girl, I don’t wanna be the one who pays the price

دختر، من نمی‌‌‌خوام کسی باشم که هزینش رو پرداخت می‌‌کنه

Ooh, it’s like a dream what she feels with me

اوه، مثل‌‌ یک خواب و رویاس که اون با من احساس می‌‌کنه

She loves to be on the edge

اون دوست داره که تو حاشیه باشه

Her fantasy is okay with me

فانتزی اون با من مشکلی نداره

Then suddenly, baby says

بعد یهو، عزیزم گفت

Take my breath away

نفسمو بگیر

And make it last forever, babe

و کاری کن ابدی بشه، عزیزم

Do it now or never, babe(ah)

همین حالا انجامش بده یا هرگز، عزیزم(آه)

Take my breath away

نفسمو بگیر

Nobody does it better, babe

کسی بهتر از تو این کار رو نمی‌‌‌کنه، عزیزم

Bring me close to heaven, babe(uh)

عزیزم منو به بهشت نزدیک کن

Take my breath

نفسم رو بگیر

Oh, oh-ooh

اوه اوه اوووه

And they’ll see me

و اونا من رو خواهند دید

Oh-ooh, ooh(yeah, say)

اوه-اوووه-اوه(آره، بگو)

Oh-oh, oh-oh

اوه-اوه، اوه-اوه

Oh-oh, oh-oh

اوه-اوه، اوه-اوه

Oh-oh, oh-oh

اوه-اوه، اوه-اوه

Oh-ooh-oh

اوه-اووه-اوه

Take my breath away(take my breath away)

نفسمو بند بیار(نفسمو بند بیار)

And make it last forever, babe

و کاری کن ابدی بشه، عزیزم

Do it now or never, babe(ah)

همین حالا انجامش بده یا هرگز، عزیزم(آه)

Take my breath away(take my breath away)

نفسمو بند بیار(نفسمو بند بیار)

Nobody does it better, babe

کسی بهتر از تو این کار رو نمی‌‌‌کنه، عزیزم

Bring me close to heaven, babe

عزیزم منو به بهشت نزدیک کن

Take my breath(take my breath a, breath away)

نفسمو بگیر(نفسمو بگیر، نفسو ببر)

(Nobody)

(هیچکس)

Take my breath(take my breath a-, breath away)

نفسمو بگیر(نفسمو بگیر، نفسو ببر)

Nobody does it better, babe

کسی بهتر از تو این کار رو نمی‌‌‌کنه، عزیزم

Bring me close to heaven, babe(uh)

عزیزم منو به بهشت نزدیک کن

Take my breath

نفسمو بند بیار

تهیه و ترجمه شده توسط اینفاموزیک