« متن موزیک Zombie »

Another head hangs lowly

یک سر دیگه بر دار آویزان می‌‌گردد

Child is slowly taken

کودکی به آهستگی کشیده می‌‌شود

And the violence caused such silence

و آن خشونت باعث چنین سکوتی شد

Who are we mistaken

ما چه کسانی هستیم به اشتباه(احمق بودن ما)

Then you see

و آن وقت می‌‌بینی

it’s not me, it’s not my family

آن من نیستم، آن خانواده من نیست!

In your head

در سر تو

in your head they are fighting

در حال جنگ هستند در سر تو

With their tanks and their bombs

بوسیله تانکها و بمب هایشان

And their bombs and their guns

و با بمب‌‌ها و تفنگ هایشان

In your head

در سر تو

in your head, they are crying

در سر شما شروع به گریه کردن می‌‌کنند

In your head, in your head

در سر تو، در سر تو

Zombie, zombie, zombie

مرده ای که زنده شده، زامبی، زامبی

Hey, hey, hey

هی، هی، هی

What’s in your head

در سر تو چیست

In your head

در سر تو

Zombie, zombie, zombie

مرده ای که زنده شده، زامبی، زامبی

Another mother’s breakin

مادر دیگری را می‌‌کشند

Heart is taking over

قلب اش به تاراج رفته است

When the vi’lence causes silence

زمانیکه خشونت این چنین سکوتی را به بار می‌‌آورد

We must be mistaken

باید اشتباهی مرتکب شده باشیم

It’s the same old theme since nineteen-sixteen

این همان موضوع قدیمی است که از سال 1916 شروع شده

In your head

در سر تو

in your head they’re still fighting

هنوز در حال جنگ هستند در سر تو

With their tanks and their bombs

با تانک‌‌ها و بمب هایشان

And their bombs and their guns

با بمب‌‌ها و تفنگ هایشان

In your head

در سر تو

in your head, they are dying

در سر تو، آن‌‌ها در حال مرگ هستند

In your head, in your head

در سر تو، در سر تو

Zombie, zombie, zombie

مرده ای که زنده شده، زامبی، زامبی

Hey, hey, hey

هی، هی، هی

What’s in your head

در سرتو چیست

In your head

در سر تو

Zombie, zombie, zombie

مرده ای که زنده شده، زامبی، زامبی

تهیه و ترجمه شده توسط اینفاموزیک