متن و ترجمه و دانلود آهنگ when the party’s over از Billie Eilish(بیلی ایلیش)

Don't you know I'm no good for you?

آیا نمی‌‌‌دونی که من برای تو مناسب نیستم؟

I've learned to lose, you can't afford to

من یاد گرفتم از دست بدم، چیزی که توان داشتن اون رو ندارم

Tore my shirt to stop you bleeding

پیراهنم رو پاره بک تا خونریزی خودت رو بند بیاری

But nothin' ever stops you leaving

ولی هیچی تو رو از رفتن منصرف نکرده

Quiet when I'm coming home

وقتی دارم میام خونه همه جا ساکته

And I'm on my own

و من فقط خود هستم

I could lie, say I like it like that, like it like that

من می‌‌تونستم دروغ بگم، بگم اینجوری دوست دارم، اینجوری دوست دارم

I could lie, say I like it like that, like it like that

من می‌‌تونستم دروغ بگم، بگم اینجوری دوست دارم، اینجوری دوست دارم

Don't you know too much already?

تا الان به اندازه کافی نفهمیدی؟

I'll only hurt you if you let me

من فقط در صورتی که بهم اجازه بدی بهت آسیب می‌‌زنم

Call me friend, but keep me closer

منو دوست خطاب من، ولی منو نزدیکتر نگه دار

(Call me back)

(بهم زنگ بزن)

And I'll call you when the party's over

و من بهت زنگ می‌‌زنم، وقتی پارتی تموم شده

Quiet when I'm coming home

وقتی دارم میام خونه همه جا ساکته

And I'm on my own

و من فقط خودم هستم

And I could lie, say I like it like that, like it like that

و من می‌‌تونستم دروغ بگم، بگم اینجوری دوست دارم، اینجوری دوست دارم

Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that

آره، می‌‌تونستم دروغ بگم، بگم اینجوری دوست دارم، اینجوری دوست دارم

But nothin' is better sometimes

ولی بعضی وقت‌‌ها هیچی بهتره

Once we've both said our goodbyes

وقتی که ما هر دو خداحافظی هامون رو کردیم

Let's just let it go

بیا فقط بیخیالش شیم

Let me let you go

اجازه بده بذارم بری!

Quiet when I'm coming home

وقتی دارم میام خونه همه جا ساکته

And I'm on my own

و من فقط خودم هستم

I could lie, say I like it like that, like it like that

من می‌‌تونستم دروغ بگم، بگم اینجوری دوست دارم، اینجوری دوست دارم

I could lie, say I like it like that, like it like that

من می‌‌تونستم دروغ بگم، بگم اینجوری دوست دارم، اینجوری دوست دارم