« متن موزیک Therefore I Am »

I’m not your friend

من دوست تو نیستم

Or anything, damn

یا هر چیز دیگه ای، لعنتی

You think that you’re the man

تو فکر می‌‌کنی که تو همان مرد هستی(مرد رؤیاهایم)

I think, therefore, I am

من فکر می‌‌کنم، بنابراین، من هستم(سخن معروف رنه دکارت)

I’m not your friend

من دوست تو نیستم

Or anything, damn

یا هر چیز دیگه ای، لعنتی

You think that you’re the man

تو فکر می‌‌کنی که تو همان مرد هستی

I think, therefore, I am

من فکر می‌‌کنم، بنابراین، من هستم

Stop, what the hell are you talking about? Ha

ایست، درباره چه جهنمی تو درحال صحبت کردنی؟ ها

Get my pretty name out of your mouth

 نام زیبای من را بر دهانت نیاور(بر زبان نیاور)

We are not the same with or without

ما با هم یا بدون هم، یکسان نیستیم(هیچ وجه اشتراکی نداریم)

! Don’t talk ’bout me like how you might know how I feel

در مورد من صحبت نکن، مثل اینکه چگونه می‌‌توانی احساس من را بدانی! (من را درک می‌‌کنی)

Top of the world, but your world isn’t real

(تو می‌‌گویی) بالای دنیایی، اما دنیای تو واقعی نیست

Your world’s an ideal

دنیای تو یک دنیای ایده آله

So go have fun

پس برو تفریح کن

I really couldn’t care less

من واقعاً نمی‌‌‌توانستم کمتر اهمیت بدهم

And you can give ’em my best, but just know

و تو می‌‌توانی بهترین‌‌ها را به آنها بدهی(از طرف من)، اما فقط بدان

I’m not your friend

من دوست تو نیستم

Or anything, damn

یا هر چیز دیگه ای، لعنتی

You think that you’re the man

تو فکر می‌‌کنی که تو همان مرد هستی

I think, therefore, I am

من فکر می‌‌کنم، بنابراین، من هستم

I’m not your friend

من دوست تو نیستم

Or anything, damn

یا هر چیز دیگه ای، لعنتی

You think that you’re the man

تو فکر می‌‌کنی که تو همان مرد هستی

I think, therefore, I am

من فکر می‌‌کنم، بنابراین، من هستم

I don’t want press to put your name next to mine

من نمی‌‌‌خواهم که اسم تو را کنار اسم من بزنند

We’re on different lines, so I

ما در خطوط متفاوتی هستیم، پس من

Wanna be nice enough, they don’t call my bluff

می خواهم به اندازه کافی خوب باشم، آن‌‌ها بلوف من را نمی‌‌‌خوانند(آن‌‌ها نگویند که من بلوف می‌‌زنم)

Cause I hate to find

چون من متنفرم از پیدا کردن

Articles, articles, articles

مقالات، مقالات، مقالات(حرف‌‌‌های پشت سر)

Rather you remain unremarkable(Got a lotta)

بلکه تو غیرقابل توجه می‌‌مانی(دردسر زیادی هستی)

Interviews, interviews, interviews

مصاحبه ها,مصاحبه ها,مصاحبه ها(منظورش حرف‌‌‌های روزنامه‌‌ها است)

When they say your name, I just act confused

وقتی که آن‌‌ها اسم تورا می‌‌گویند، من فقط گیج می‌‌شوم

?Did you have fun

به تو خوش گذشت؟

I really couldn’t care less

من واقعاً نمی‌‌‌توانستم کمتر اهمیت بدهم

And you can give ’em my best, but just know

و تو می‌‌توانی بهترین‌‌ها را به آنها بدهی(از طرف من)، اما فقط بدان

I’m not your friend

من دوست تو نیستم

Or anything, damn

یا هر چیز دیگه ای، لعنتی

You think that you’re the man

تو فکر می‌‌کنی که تو همان مرد هستی

I think, therefore, I am

من فکر می‌‌کنم، بنابراین، من هستم

I’m not your friend

من دوست تو نیستم

Or anything, damn

یا هر چیز دیگه ای، لعنتی

You think that you’re the man

تو فکر می‌‌کنی که تو همان مرد هستی

I think, therefore, I am

من فکر می‌‌کنم، بنابراین، من هستم

I’m sorry

متاسفم

I don’t think I caught your name

من فکر نمی‌‌‌کنم که اسمت را گرفته باشم

I’m sorry

متاسفم

I don’t think I caught your name

من فکر نمی‌‌‌کنم که اسمت را گرفته باشم(تمسخر)

I’m not your friend(I’m not your friend)

من دوست تو نیستم(من دوست تو نیستم)

Or anything, damn

یا هر چیز دیگه ای، لعنتی

You think that you’re the man(They wanna, they can try)

تو فکر می‌‌کنی که تو همان مرد هستی(آن‌‌ها می‌‌خواهند، می‌‌توانند تلاش کنند)

I think, therefore, I am(I am)

من فکر می‌‌کنم، بنابراین، من وجود دارم(من هستم)

I’m not your friend(Friend)

من دوست تو نیستم(دوست)

Or anything, damn(They wanna)

یا هر چیز دیگه ای، لعنتی(آن‌‌ها می‌‌خواهند)

You think that you’re the man(You’re the man)

تو فکر می‌‌کنی که تو همان مرد هستی(تو همان مردی هستی)

I think, therefore, I am(Therefore, I am)

من فکر می‌‌کنم، بنابراین، من هستم(بنابراین، من هستم)

تهیه و ترجمه شده توسط اینفاموزیک