متن و ترجمه و دانلود آهنگ Real friends از camila cabello(کامیلا کابیو)

No I, think I'll stay in tonight

نه، فک کنم امشب رو خونه بمونم

Skip the conversations and the "Oh, I'm fines"

بحث ها(گفتگو ها) و "حالم خوبه"ها رو بیخیال می‌‌شم

No, I'm no stranger to surprise

من با اتفاقات غیرمنتظره غریبه نیستم

This paper town has let me down too many times

این شهر کاغذی چندبار من رو ناامید کرده(اجازه داده سقوط کنم)

Why do I even try? Give me a reason why

اصلا من چرا باید سعی کنم؟ یک دلیل به من بگو چرا؟

I thought that I could trust you, never mind

من فکر کردم می‌تونم بهت اعتماد کنم، بیخیال

Why all the switching sides? Where do I draw the line?

چرا همه دوروها(با من رفیق می‌‌شوند) خط رو کجا بکشم(خط قرمز رابطه‌‌ها رو)

I guess I'm too naive to read the signs

من حدس می‌‌زنم که خیلی ساده‌‌‌ام برای فهمیدن نشونه ها

I'm just lookin' for some real friends

من فقط دنبال چند تا دوست واقعی هستم!

All they ever do is let me down

همه کاری که آن‌ها(دوست هام) می‌‌کنند اینه که نا امیدم می‌‌کنند

Every time I let somebody in

هر وقت هم با کسی دوست شدم

Then I find out what they're all about

بعدش فهمیدم که اونا دنبال چی هستند

I'm just lookin' for some real friends

من فقط دنبال چند تا دوست واقعی هستم

Wonder where they're all hidin' out

در فکرم که اون‌‌ها کجا هستند

I'm just lookin' for some real friends

من فقط دنبال چند تا دوست واقعی هستم

Gotta get up out of this town

باید از این شهر برم

Oh, ohh

اووووه

I stay up, talkin' to the moon

من هنوز بیدار می‌‌مونم و با ماه صحبت می‌‌کنم

Been feelin' so alone in every crowded room

توی جاهای شلوغ احساس تنهایی می‌‌کنم

Can't help but feel like something's wrong, yeah

من نمی‌تونم(به خودم) کمکی کنم اما حس می‌کنم‌‌ یک چیزی مشکل داره

'Cause the place I'm livin' in just doesn't feel like home

چون جاییکه من داخلش زندگی می‌کنم حس خونه رو به من نمی‌‌‌ده

I'm just lookin' for some real friends

من فقط دنبال چند تا دوست واقعی هستم!

All they ever do is let me down

همه کاری که آن‌ها(دوست هام) می‌‌کنند اینه که نا امیدم می‌‌کنند

Every time I let somebody in

هر وقت هم با کسی دوست شدم

Then I find out what they're all about

بعدش فهمیدم که اونا دنبال چی هستند

I'm just lookin' for some real friends

من فقط دنبال چند تا دوست واقعی هستم

Wonder where they're all hidin' out

در فکرم که اونا کجا هستند

I'm just lookin' for some real friends

من فقط دنبال چند تا دوست واقعی هستم

Gotta get up out of this town

باید از این شهر برم

Lookin' for some new friends

 به دنبال دوست‌‌‌های جدید

Oh, ohhh

اوووه

I just wanna talk about nothin

من نمی‌خوام درباره چیزی صحبت کنم

With somebody that means something

با کسی که ارزشش رو داشته باشه

Spell the names of all our dreams and demons

از آرزو‌‌ها و ترس هامون می‌‌گیم

For the times that I don't understand

برای وقت هایی که من نمی‌‌‌فهمم

Tell me what's the point of a moon like this

به من دلیل اینکه ماه این شکلی هست رو بگو

When I'm alone again

وقتی که من دوباره تنها شدم

Can I run away to somewhere beautiful

من می‌تونم به یک جای زیبا فرار کنم؟

Where nobody knows my name?

جاییکه هیچ کس اسم منو ندونه؟

I'm just lookin' for some real friends

من فقط دنبال چند تا دوست واقعی هستم!

All they ever do is let me down

همه کاری که آن‌ها(دوست هام) می‌‌کنند اینه که نا امیدم می‌‌کنند

Every time I let somebody in

هر وقت هم با کسی دوست شدم

Then I find out what they're all about

بعدش فهمیدم که اونا دنبال چی هستند

I'm just lookin' for some real friends

من فقط دنبال چند تا دوست واقعی هستم

All they ever do is let me down

همه کاری که آن‌ها(دوست هام) می‌‌کنند اینه که نا امیدم می‌‌کنند

I'm just lookin' for some real friends

من فقط دنبال چند تا دوست واقعی هستم

Gotta get up out of this town

باید از این شهر برم

Oh, ohhh

اووووه