اطلاعیه : فعالیت اینفاموزیک متوقف شد.

متاسفانه پس از 3 سال فعالیت به دلایل متفاوت، ناخواسته مجبور به توقف فعالیت‌مان هستیم. در دوران اوج فعالیت(قبل از فیلترینگ) بالغ بر 1 میلیون بازدیدکننده ماهانه و بیشتر از 50000 کاربر فعال داشتیم. بسیار خرسندیم که در این مدت به دفعات پیام‌هایی مبنی بر افزایش سطح زبان‌انگلیسی، اشتیاق به یادگیری زبان، رضایت کاربران و ... را دریافت کردیم، ولی هر چند نتوانستیم رسالت خود را تکمیل کنیم اما قدمی کوچک در این زمینه برداشتیم. صمیمانه از همه دوستانی که در این دوران با نظرات و دلگرمی‌هایشان یاری کننده ما در این مسیر بودند سپاس‌گزاریم.
ترجمه‌ها، متن موزیک‌ها و اطلاعات موزیک‌ها همچنان در دسترس است اما لینک‌های دانلود از دسترس خارج شده است.

تیم مدیریت اینفاموزیک

محل تبلیغات شما

برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید!

متن و ترجمه و دانلود آهنگ Photograph(فوتوگراف) از Ed Sheeran(اد شیرن)

متن و ترجمه و دانلود آهنگ Photograph از Ed Sheeran

Download music Photograph by
with lyrics and translate and direct link

اطلاعات آهنگ

اطلاعات بیشتر

آهنگ فوتوگراف از اد شیرن در آلبوم X اجرا شده و نامزدی جایزه‌‌‌های Brit Award for British Video of the Year, iHeartRadio Music Award for Best Lyrics را در پرونده دارد.
مشاهده بیشتر

« متن موزیک Photograph »

Loving can hurt

عشق می‌‌تونه آسیب زننده باشه!

loving can hurt sometimes

عشق گاهی می‌‌تونه باعث رنج و آزار بشه

But it’s the only thing that I know

اما آن تنها چیزی که من می‌‌دونم

When it gets hard, you know it can get hard sometimes

وقتی اون سخت می‌شه، تو می‌‌دونی که آن بعضی وقت‌‌ها سخت می‌شه

It is the only thing that makes us feel alive

اون تنها چیزیه که باعث می‌شه ما احساس زنده بودن کنیم

We keep this love in a photograph

ما این عشق رو داخل این عکس نگه می‌‌داریم

We made these memories for ourselves

و خاطرات با این کار ما ساخته می‌‌شوند

Where our eyes are never closing

جایی که چشم هامون هیچ وقت بسته نمی‌شه

Our hearts were never broken

دلهامون هامون هیچ وقت نمی‌‌‌شکنه

And time’s forever frozen, still

و زمان برای همیشه منجمد می‌شه

So you can keep me Inside the pocket of your ripped jeans

تو می‌تونی(عکس) منو داخل شلوار جین پارت نگه داری

Holding me close until our eyes meet

نگه داری منو پیش خودت تا زمانی که همدیگر را ببینیم

You won’t ever be alone, wait for me to come home

(اینطوری) تو هیچ وقت تنها نمی‌‌‌مونی منتظر من باش تا به خونه بیام

Loving can heal, loving can mend your soul

عشق می‌‌تونه بهبودت ببخشه، عشق می‌‌تونه روحت رو بهبود بده

And it’s the only thing that I know

و این تنها چیزی است که من می‌‌دونم

I swear it will get easier, remember that with every piece of ya

من قسم می‌‌خورم که اون راحت تر می‌شه، این رو با تمام وجودت به یاد داشته باش

And it’s the only thing to take with us when we die

و آن(عشق) تنها چیزی است که وقتی می‌‌میریم با خودمون می‌‌بریم

We keep this love in this photograph

ما این عشق رو توی این عکس نگه می‌‌داریم

We made these memories for ourselves

ما این خاطرات را برای خودمون می‌‌سازیم

Where our eyes are never closing

جاییکه(توی عکس) چشمان ما هیچ وقت بسته نمی‌شه

Our hearts were never broken

دلهامون هیچ وقت شکسته نمی‌شه

And time’s forever frozen, still

و زمان برای همیشه منجمد می‌شه

So you can keep me Inside the pocket of your ripped jeans

پس می‌تونی منو(عکسم) توی جیب شلوار جین پارت

Holding me close until our eyes meet

پیش خودت نگه داری تا دوباره همدیگر رو ببینیم

You won’t ever be alone

تو هیچ وقت تنها نمی‌‌‌مونی

And if you hurt me

و اگر تو به من ضربه بزنی(دلمو بشکونی)

That’s okay baby, only words bleed

مهم نیست عزیزم، کلمات فقط ازشون خون جاری می‌شه(عکس‌‌ها همونجوی می‌‌مونند)

Inside these pages you just hold me

تو این صفحه‌‌ها تو منو بغل کردی

And I won’t ever let you go

و من نمی‌‌‌زارم هیچ وقت بری

Wait for me to come home (4x)

منتظر من باش تا به خونه بیا

You can keep me Inside the necklace you bought when you were sixteen

تو می‌تونی منو(عکس منو) توی اون گردنبندی که وقتی شانزده سال بود خریدی نگه داری

Next to your heartbeat where I should be

کنار ضربان قلبت جایی که من باید باشم(بهش تعلق دارم)

Keep it deep within your soul

آن را در اعماق روحت نگه دار

And if you hurt me

و اگر تو به من ضربه بزنی

That’s okay baby, only words bleed

مهم نیست عزیزم، فقط کلمات ازشون خون جاری می‌شه

Inside these pages you just hold me

توی این عکس‌‌ها تو منو بغلم کردی

And I won’t ever let you go

و ن هیچ وقت نمی‌‌‌زارم بری

When I’m going, I will remember how you kissed me

وقتی من می‌‌رم یادم میاد چطوری منو بوس کردی

Under the lamppost back on Sixth street

زیر چراغ برق تو خیابون ششم

Hearing you whisper through the phone

من می‌‌شنوم که چطور زمزمه می‌کنی از پشت تلفن

Wait for me to come home

منتظر باش تا به خونه بیام


متن آهنگ Photograph از

تهیه و ترجمه شده توسط اینفاموزیک

مشاهده کامل متن و ترجمه
شما هم به این آهنگ امتیاز دهید:
امتیاز 4.53 از 5 – 93 رای
spinner در حال ثبت امتیاز

دانلود از اینفاموزیک با * ترافیک نیم‌بها * می‌باشد!

آهنگ‌ها با کاور اصلی و بدون تگ تبلیغاتی می‌باشند!


لینک‌ها از دسترس خارج شده اند!


دانلود مستقیم آهنگ با کیفیت - 128
دانلود مستقیم آهنگ با کیفیت - 320

لطفا در صورت مشاهده خطا در لینک‌های دانلود یا ترجمه آهنگ، از طریق نظرات همین صفحه به ما اطلاع دهید.



آهنگ‌های مشابه

14 دیدگاه ثبت شده!

توجه: نظرات حاوی کلمات نامناسب منتشر نخواهد شد!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

نسترن 2021/08/18

کاش میشد ترجمه رو کپی کرد😢

صنعان 2021/05/20

عالیه
از اهنگ های پاپ خارجی بیشتر بذارید، خواننده های مرد ،ممنون میشم

Sonic 2020/12/25

لطفا بقیه ی آلبوم رو هم بزارید آلبوم x اد شیرن

امیر 2020/11/04

دوست دختر خارجیم گفت برو این اهنگ رو گوش بده منم اسمشو سرچ کردم سایت شما اومد بالا , واقعا دمتون گرم هم ترجمه فارسیش کامل و درست گذاشتین هم متن انگلیسیشو…

boshra 2020/10/24

It was greattt thank u guys

نفس 2020/03/09

سایتتون چیه 😕

Szmt313 2019/08/30

سایتتون فوق العاده است، خدا خیرتون بده و عاقبت بخیر بشین اِن شااللّه

    EnFamusic 2019/08/30

    ممنون از لطف شما

Maryam 2019/06/07

So Beautiful! Thank you So much

    EnFamusic 2019/06/07

    مرسی از نظرتون

Ali 2018/11/08

عالی این اد شیرن

mahsa 2018/04/30

خیلی داستان قشنگی داره و ادم اولش فکر میکنه برای معشوقش خونده اما جایی خوندم که برای مادرش هست

    EnFamusic 2018/04/30

    بله همینطوره

    زهرا 2019/04/22

    Thanks