متن و ترجمه و دانلود آهنگ my future از Billie Eilish(بیلی ایلیش)

I can't seem to focus

من نمی‌‌‌تونم انگار تمرکز کنم

And you don't seem to notice

و انگار تو توجهی نمی‌‌‌کنی

I'm not here

من اینجا نیستم

I'm just a mirror

من فقط‌‌ یک آینه ام

You check your complexion

تو رنگ چهره‌ات رو چک می‌‌کنی

To find your reflection's all alone

تا که بفهمی انعکاست تنهاست

I had to go

من باید می‌‌رفتم

Can't you hear me?

تو نمی‌‌‌تونی صدامو بشنوی؟

I'm not comin' home

من به خونه نمیام

Do you understand?

آیا درک می‌‌کنی؟

I've changed my plans

من برنامه هامو عوض کردم

Cause I, I'm in love

چون من، من عاشق شدم

With my future

عاشق آینده‌ام

Can't wait to meet her

من نمی‌تونم برای دیدنش صبر کنم

And I(I) , I'm in love

و من(من)، من عاشق شدم

But not with anybody else

ولی نه با کس دیگه‌ای

Just wanna get to know myself

فقط می‌خوام خودم رو بشناسم

I know supposedly I'm lonely now(lonely now)

من می‌‌دونم که ظاهراً الان تنها هستم(تنها هستم)

Know I'm supposed to be unhappy without someone(someone)

من می‌‌دونم که قراره بدون کسی ناراحت باشم(کسی)

But aren't I someone?(Aren't I someone? Yeah)

اما من اون یک نفر نیستم؟ (من اون یک نفر نیستم؟ آره)

I'd(I'd) , like to be your answer(be your answer)

من(من) می‌خوام جواب تو باشم(جواب تو باشم)

Cause you're so handsome(you're so handsome)

چون تو خیلی خوش تیپ هستی(تو خیلی خوش تیپ هستی)

But I know better

ولی من بیشتر می‌‌دونم

Than to drive you home

از اینکه تو رو برسونم خونه

Cause you'd invite me in

چون تو منو دعوت می‌‌کنی داخل

And I'd be yours again

و من دوباره مال تو می‌‌شم

But I(I) , I'm in love(love, love, love, love)

اما من(من)، من عاشق شدم(عشق، عشق، عشق، عشق)

With my future

عاشق آینده‌ام

And you don't know her(ooh)

و تو اون رو نمی‌‌‌شناسی

And I, I'm in love(love, love)

و من عاشقم

But not with anybody here

ولی نه با هرکسی که اینجاست

I'll see you in a couple years

من تو رو چند سال دیگه خواهم دید