متن و ترجمه و دانلود آهنگ If You Want Me از Marketa Irglova و Glen Hansard

Are you really here

آیا تو واقعاً اینجایی؟

or am i dreaming

یا که دارم خواب می‌‌بینم؟

I can’t tell dreams from truth

من نمی‌تونم خواب رو از واقعیت تشخیص بدهم

for it’s been so long since I have seen you

چون از آخرین باری که دیدمت، خیلی وقته گذشته است

I can hardly remember your face anymore

به سختی می‌تونم چهره تو رو به خاطر بیارم

when I get really lonely

وقتی که خیلی تنها می‌‌شوم

and the distance causes is only silence

و فاصله‌‌ها باعث سکوت می‌شه

I think of you smiling

با فکر کردن به تو لبخند می‌‌زنم

with pride in your eyes

با اون غرور در چشمان تو

a lover that sighs

یک عاشق که آه می‌‌کشد

If you want me satisfy me (2x)

اگر تو دوستم داری من رو قانع کن

Are you really sure that you’d believe me

واقعاً تو مطمئنی، می‌تونی به من اعتماد کنی؟

when others say I lie I wonder if you could ever despise me

وقتی بقیه می‌‌گویند که دارم دروغ می‌‌گویم، موندم نکنه تو هم برا همیشه ازم بدت بیاد

you know I really try to be a better one to satisfy you

تو می‌‌دونی که من همیشه سعی می‌‌کنم تا بتونم تو رو راضی نگه دارم

for you’re everything to me

چون تو همه چیز منی

and i’ll do what you ask me

و هر کاری ازم بخوای برای تو انجام می‌‌دم

if you i’ll let me be free

اگر تو اجازه بدی آزادم

If you want me

اگه دوستم داری

satisfy me

من رو قانع کن

If you want me

اگه دوستم داری

satisfy me

من رو قانع کن