متن و ترجمه و دانلود آهنگ dive از Ed sheeran

Oh, maybe I came on too strong

اوه، ممکنه من خیلی قوی شدم

Maybe I waited too long

شاید من زیادی منتظر بوده ام

Maybe I played my cards wrong

شاید من اشتباه در بازی کارت ها بازی کردم

Oh, just a little bit wrong

اوه، فقط یه ذره اشتباه

Baby I apologize for it

دوست من من معذرت می خوام

I could fall, or I could fly

می تونستم بیوفتم یا به اوج پرواز کنم

Here in your aeroplane

اینجا در وسیله ی پروازت

And I could live, I could die

می تونستم زندگی کنم یا می تونستم بمیرم

Hanging on the words you say

کلماتی که میگی رو نگه دارم

And I’ve been known to give my all

و من به این مورد شناخته شده ام که تمامم رو بدهم

And jumping in harder than

و سخت تر از

Ten thousand rocks on the lake

هزاران صخره روی دریاچه مداخله کنم

So don’t call me baby

پس مرا بچه نخوان

Unless you mean it

مگر اینکه منظورت همین باشد

Don’t tell me you need me

به من نگو که بهم احتیاج داری

If you don’t believe it

اگر بهش باور نداری

So let me know the truth

پس بگذار حقیقت رو بدونم

Before I dive right into you

قبل از اینکه در (قلب) تو شیرجه بزنم

You’re a mystery

تو یک رازی

I have travelled the world

من تمام دنیا رو سفر کرده ام

And there’s no other girl like you

و هیچ دختر دیگری مثل تو نیست

No one, what’s your history? What’s your history?

هیچ کس، تاریخت و گذشته ات چیست؟

Do you have a tendency to lead some people on?

آیا تمایلی به هدایت مردم داری؟

Cause I heard you do, mmh

چون شنیدم که انجامش می دهی

I could fall, or I could fly

می تونستم بیوفتم یا به اوج پرواز کنم

Here in your aeroplane

اینجا درست در وسیله ی پروازت

And I could live, I could die

می تونستم زندگی کنم یا می تونستم بمیرم

Hanging on the words you say

کلماتی که میگی رو نگه دارم

And I’ve been known to give my all

و من به این مورد شناخته شده ام که تمامم رو بدهم

And lie awake, every day

و بیدار دراز میکشم هر روز

Don’t know how much I can take

نمی دونم که چقدر می تونم تحمل کنم

So don’t call me baby

پس مرا بچه نخوان

Unless you mean it

مگر اینکه منظورت همین باشد

Don’t tell me you need me

به من نگو که بهم احتیاج داری

If you don’t believe it

اگر بهش باور نداری

So let me know the truth

پس بگذار حقیقت رو بدونم

Before I dive right into you

قبل از اینکه در (قلب) تو شیرجه بزنم

I could fall, or I could fly

می تونستم بیوفتم یا به اوج پرواز کنم

Here in your aeroplane

اینجا درست در وسیله ی پروازت

And I could live, I could die

می تونستم زندگی کنم یا می تونستم بمیرم

Hanging on the words you say

کلماتی که میگی رو نگه دارم

And I’ve been known to give my all

و من به این مورد شناخته شده ام که تمامم رو بدهم

Sitting back, looking at

راحت بشینم و خیره بشم

Every mess that I made

به تمام افتضاحی که به بار آوردم

So don’t call me baby

پس مرا بچه خطاب نکن

Unless you mean it

مگر اینکه منظورت همین باشد

Don’t tell me you need me

به من نگو که بهم احتیاج داری

If you don’t believe it

اگر بهش باور نداری

So let me know the truth

پس بگذار حقیقت رو بدونم

Before I dive right into you

قبل از اینکه در (قلب) تو شیرجه بزنم

Before I dive right into you

قبل از اینکه در (قلب) تو شیرجه بزنم

Before I dive right into you

قبل از اینکه در (قلب) تو شیرجه بزنم