متن و ترجمه و دانلود آهنگ Dance Me to the End of Love از Leonard Cohen(لئونارد کوهن)

Dance me to your beauty with a burning violin

به سمت زیباییت با من برقص با ویولنی شعله‌ور

Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in

با من برقص در قلب وحشت تا وقتی در آغوشت آروم بگیرم

Lift me like an olive branch and be my homeward dove

منو مثل یک شاخه زیتون بلندم کن کبوتر خانگی‌ام باش!

Dance me to the end of love

تا انتهای عشق با من برقص

Dance me to the end of love

تا انتهای عشق با من برقص

Oh, let me see your beauty when the witnesses are gone

بگذار زیبایی تو رو ببینم وقتی که همه‌ی حضار رفته‌اند

Let me feel you moving like they do in Babylon

بذار بدنت رو‌ احساس کنم، مثل اهالی شهر بابل که در نوسان‌اند

Show me slowly what I only know the limits of

آروم اون چیزی رو که فقط حد‌و‌مرزش رو می‌‌شناسم نشونم بده

Dance me to the end of love

تا انتهای عشق با من برقص

Dance me to the end of love

تا انتهای عشق با من برقص

Dance me to the wedding now, dance me on and on

به سمت جشن عروسی با من برقص، با من برقص و برقص

Dance me very tenderly and dance me very long

پرمهر با من برقص، طولانی با من برقص

We're both of us beneath our love, we're both of us above

هر دوی ما زیر بار عشقمون هستیم، هر دوی ما بالاتر از آن هستیم

Dance me to the end of love

تا انتهای عشق با من برقص

Dance me to the end of love

تا انتهای عشق با من برقص

Dance me to the children who are asking to be born

پیش به سوی کودکانی که در انتظار زاده شده‌اند با من برقص

Dance me through the curtains that our kisses have outworn

در لابه‌لای پرده‌هایی که از بوسه‌هایمان دریده شده با من برقص

Raise a tent of shelter now, though every thread is torn

حالا خیمه‌ای امن برپا کن، اگرچه همه‌ تار و پودها گسسته

Dance me to the end of love

تا انتهای عشق با من برقص

Dance me to your beauty with a burning violin

پیش به سوی زیباییت با من برقص، با ویولنی شعله‌ور

Dance me to your beauty with a burning violin

به سمت زیباییت با من برقص با ویولنی شعله‌ور

Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in

با من برقص در قلب وحشت تا وقتی در آغوشت آروم بگیرم

Dance me to the end of love

تا انتهای عشق با من برقص

Dance me to the end of love

تا انتهای عشق با من برقص

Dance me to the end of love

تا انتهای عشق با من برقص