متن و ترجمه و دانلود آهنگ cry(گریه) از Rihanna(ریحانا)

I’m not the type to get my heart broken

من از اوناش نیستم که بذارم قلبم رو بشکونند

I’m not the type to get upset and cry

یا غمگین بشم و گریه کنم

Cause I never leave my heart open

چون من هیچوقت قلبم رو برای کسی باز نذاشتم

Never hurts me to say goodbye

دل کندن و خداحافظی کردن از کسی منو ناراحت نمی‌‌‌کنه

Relationships don’t get deep to me

به این روابط زیاد علاقه ندارم

Never got that whole in love thing

هیچوقت به‌‌ یک عشق دست نخورده و پاک دست پیدا نکردم

And someone can say they love me truly

ممکنه بعضیا بگند که از ته دل من رو دوست دارن

But at the time it didn’t mean a thing

ولی در لحظه هیچ ارزش و معنی نداشتند

My mind is gone, I’m spinning round

همه چیز رو فراموش کردم و دارم می‌‌چرخم

And deep inside, my tears I’ll drown

و در اعماق اشک‌هایی که می‌‌ریزم غرق می‌‌شم

I’m losing grip, what’s happening

دارم عقلم رو از دست می‌‌دم، چی داره سرم میاد

I strayed from love, this is how I feel

از عشق رانده شدم، این چیزیه که من احساس می‌‌کنم

This time was different

این دفعه متفاوته

Felt like I was just a victim

احساس می‌‌کردم که‌‌ یک قربانی هستم

And it cut me like a knife

و این داره من رو مثل‌‌ یک چاقو تکه تکه می‌‌کنه

When you walked out of my life

وقتی از زندگیم رفتی بیرون

Now I’m in this condition

و حالا من تو این وضعیت هستم

And I’ve got all the symptoms Of a girl with a broken heart

و همه حالت‌‌‌های‌‌ یک دختر دل شکسته رو دارم

But no matter what you’ll never see me cry

اما مهم نیست، دیگه گریه‌ام رو نخواهی دید

Did it happen when we first kissed

وقتی برای اولین بار همدیگر رو می‌‌بوسیدیم این اتفاق پیش اومد؟

Cause it’s hurting me to let it go

چون بی خیالش شدن من رو آزار می‌‌ده

Maybe cause we spent so much time

شاید وقت زیادی سرش صرف کردیم

And I know that it’s no more

ولی می‌دونم که دیگه پیش نمیاد

I shoulda never let you hold me baby

عزیزم نباید هیچوقت می‌‌ذاشتم من رو تو آغوشت بگیری

Maybe why I’m sad to see us apart

شاید بخاطر همینه که از دوریمون ناراحتم

I didn’t give it to you on purpose

من با هدف خاصی عشقم رو بهت ندادم

Can’t figure out how you stole my heart

من نمی‌‌‌تونم بفهمم که چرا اون رو از من دزدیدی

My mind is gone, I’m spinning round

همه چیز رو فراموش کردم و دارم می‌‌چرخم

And deep inside, my tears I’ll drown

و در اعماق اشک‌هایی که می‌‌ریزم غرق می‌‌شم

I’m losing grip, what’s happening

دارم عقلم رو از دست می‌‌دم، چی داره سرم میاد

I strayed from love, this is how I feel

از عشق رانده شدم، این چیزیه که من احساس می‌‌کنم

This time was different

این دفعه متفاوته

Felt like I was just a victim

احساس می‌‌کردم که‌‌ یک قربانی هستم

And it cut me like a knife

و این داره من رو مثل‌‌ یک چاقو تکه تکه می‌‌کنه

When you walked out of my life

وقتی از زندگی من بیرون رفتی

Now I’m in this condition

و حالا من تو این وضعیت هستم

And I’ve got all the symptoms Of a girl with a broken heart

و همه حالت‌‌‌های‌‌ یک دختر دل شکسته رو دارم

But no matter what you’ll never see me cry

اما مهم نیست، دیگه گریه‌ام رو نخواهی دید

How did I get here with you, I’ll never know

چطور من و تو به اینجا رسیدیم؟ هیچوقت نخواهم فهمید

I never meant to let it get so personal

من هیچ وقت نخواستم رابطه ما شخصی بشه

And After all I tried to do to stay away from loving you

و باتموم تلاشی که کردم از عشقت دوری کنم

I’m broken hearted, I can’t let you know

قلبم شکسته شد ولی نمی‌خواهم تو متوجه بشی

And I won’t let it show

و دیگه نمی‌‌‌گذارم گریه من دیده بشه

You won’t see me cry

دیگه گریه من رو نخواهی دید

This time was different

این بار با دفعه‌‌‌های قبل متفاوته

Felt like I was just a victim

احساس می‌‌کردم که‌‌ یک قربانیم

And it cut me like a knife

و داره من رو مثل‌‌ یک چاقو تکه تکه می‌‌کنه

When you walked out of my life

وقتی از زندگیم رفتی بیرون

Now I’m in this condition

و حالا من تو این وضعیت هستم

And I’ve got all the symptoms Of a girl with a broken heart

و همه حالت‌‌‌های‌‌ یک دختر دل شکسته رو دارم

But no matter what you’ll never see me cry

اما مهم نیست، دیگه گریه‌ام رو نخواهی دید

This time was different

این دفعه متفاوته

Felt like I was just a victim

احساس می‌‌کردم که‌‌ یک قربانی هستم

And it cut me like a knife

و داره من رو مثل یک چاقو تکه تکه می‌‌کنه

When you walked out of my life

وقتی از زندگیم رفتی بیرون

Now I’m in this condition

و حالا من تو این وضعیت هستم

And I’ve got all the symptoms Of a girl with a broken heart

و همه حالت‌‌‌های‌‌ یک دختر دل شکسته رو دارم

But no matter what you’ll never see me cry

اما مهم نیست، دیگه گریه‌ام رو نخواهی دید

all my life

همه عمر